На Netflix, на YouTube и в кармане
Смотри сериал.Учи язык.
Wordmi делит субтитры сцены, которую ты смотришь, на две строки. Нажми на незнакомое слово: оно останется с тобой вместе со своей фразой и вернётся на телефоне в нужный день.
Расширение уже в Chrome Web Store. Приложение для iPhone проходит закрытое тестирование.
Попробуй сцену прямо здесь
Плеер ниже настоящий: субтитры идут, на слова, подчёркнутые точками, можно нажимать, карточка с разбором работает. Всё, что соберёшь, попадёт в хранилище слов внизу страницы.
Мне следовало взять с собой зонт.
попробуй
- Наведи на словоПосмотри, что оно значит в этой фразе.
- Нажми на негоСлово упадёт в хранилище вместе с фразой, внизу слева.
- Нажми кнопку ?Сцена встанет на паузу и раскроется грамматика.
нижняя строка
Собственный субтитр платформы вольничает, подстраиваясь под сцену, и перестаёт быть переводом строки над ним. В дословном режиме нижняя строка порождается прямо из верхней фразы, поэтому слова совпадают друг с другом.
Три шага, и ни один не прерывает сериал
Собираешь слова, пока смотришь, а тренируешься в телефоне. Остальное происходит в фоне.
Субтитры делятся на две строки
Собственные субтитры платформы выключаются, а на их место встают две строки: сверху язык, который ты учишь, снизу твой. Оба языка выбираешь ты, как и размер, цвет и положение.
Слово остаётся со своей фразой
Нажимаешь на слово, о которое споткнулся. Значение берётся из этой самой фразы, а слово сохраняется вместе с фразой, серией и датой. Сцена не останавливается.
Оно вернётся в нужный день
Собранные слова превращаются в телефоне в семь игр. Каждый ответ задаёт день следующего повтора, а слово, в котором ты ошибся, вернётся ещё раз в конце круга.
Семь игр, один запас слов
Все игры берут одни и те же слова. Нажми «Начать тренировку», и Wordmi смешает их в круг из десяти вопросов. Попробуй один круг ниже.
- КарточкиВспомни, потом оцени себя
- ТестВыбери верное значение
- ПропускиВпиши недостающее слово
- ПарыСопоставь слово со значением
- АудированиеПослушай и запиши, что услышал
- с микрофономГоворениеПроизнеси вслух
- с микрофономТеневой повторПовторяй за естественным голосом
- Смешанный кругЕго собирает кнопка «Начать тренировку»: каждое слово приходит в игре, которая ему подходит.
Пробный круг
1/3
0 XP
Добавлено при просмотре
pull off
Выбери верное значение
- Опечатка ещё не значит «забыл»Если ты переставил две буквы, история слова не обнулится. Wordmi отличает описку от ошибки в значении, а другое существующее слово в ответе всё равно считается ошибкой.
- Каждый повтор с другой фразойПервой идёт твоя собственная фраза. На следующих повторах слово спрашивают в других фразах, подобранных под твои интересы, так что ты учишь слово, а не фразу.
- Чем крепче слово, тем сложнее играВ аудировании и говорении текст хорошо знакомого слова скрывается: ты пишешь только на слух и произносишь по памяти.
- Три жизни в «Парах»Каждая неверная пара отнимает жизнь, так что угадать перебором не получится. Когда жизни заканчиваются, круг закрывается и показывает правильные пары.
Репетитор, который тебя знает
ИИ-репетитор работает на твоих данных: он знает, на каких словах ты спотыкаешься, что с чем путаешь и какие звуки тебе даются трудно.
- AI ArenaБесплатноКаждый набор собирается из твоих самых слабых слов и смешивает письмо, выбор ответа, аудирование и говорение. Рейтинг навыка и место в таблице лидеров меняют только ответы в Arena.
- Чат с репетиторомPremiumСпрашиваешь на своём языке, а репетитор отвечает с оглядкой на твои слабые слова и пары, которые ты путаешь. Любое слово из ответа добавляется одним касанием, а чаты синхронизируются между устройствами.
- Отчёт с оценкойPremiumРепетитор разбирает твою неделю или месяц: что получилось, где ты застрял, что с чем путаешь и что делать дальше.
- Отчёт о произношенииБесплатноПрочитай фразу вслух и получи оценки за точность, беглость, полноту и ритм, а заодно увидишь звуки, на которых споткнулся. Три подробных отчёта в день; дальше включается бесплатная проверка на устройстве.
- Диалог дняБесплатноКаждый день новый разговор на два голоса для твоего языка и уровня. Слушаешь, проверяешь понимание тремя вопросами, потом сам озвучиваешь одну из ролей. Запись можно замедлить.
Недельный лимит ИИ
Arena, отчёты о произношении, чат и отчёт с оценкой расходуют недельный лимит. Он обновляется каждый понедельник, а в Premium он гораздо больше. Когда лимит закончится, ты продолжишь заниматься своими словами.
ИИ-репетитор: За последние семь дней фразовые глаголы ты чаще всего угадываешь со второй попытки. Сыграем быстрый круг из трёх вопросов?
Ты: Давай. Только я постоянно путаю run out of и run off.
ИИ-репетитор: Run out of говорят, когда что-то закончилось: We ran out of milk. Run off значит убежать, умчаться: The dog ran off. Ни того, ни другого пока нет в твоих словах. Добавить?
Слова есть и в те дни, когда ты ничего не смотришь
Слова приходят тремя путями и попадают в одно хранилище. Расширение необязательно: мобильное приложение работает и само по себе.
- ОткрытияГотовые слова твоего уровня, у каждого есть фраза-пример. Нажми «Добавить» или «Знаю», чтобы пропустить слово; когда знакомых слов становится много, подборка поднимается на уровень выше. Отдельного теста на уровень нет.
- Наборы словЦелый уровень, от A1 до C2, добавляется одним касанием. Новые слова приходят по несколько в день, чтобы повторы не копились, а слова, которые у тебя уже есть, остаются нетронутыми.
- СборСлова, на которые ты нажимаешь на Netflix или YouTube, приходят из расширения. То, что встретил в книге, на работе или в песне, добавляешь вручную; оставь значение пустым, и Wordmi заполнит его сам.
Слово ещё до разблокировки
На экране блокировки и на главном экране стоит твоё собственное слово вместе со значением и фразой, в которой ты его встретил. Нажми на него, и откроется это слово.
- Что показыватьСлово, фразу или и то и другое.
- ЗначениеНа твоём языке или скрыто, если хочешь себя проверить.
- Как часто меняетсяРаз в день, раз в час или каждые 30 минут.
Виджеты для экрана блокировки и главного экрана на iPhone. Телефон не сообщает виджетам, что ты его разблокировал, поэтому слово меняется с той частотой, которую ты выбрал.
I should have brought an umbrella.
Мне следовало взять с собой зонт.
- run out ofзаканчиваться
- get used toпривыкать
Видно, что действительно запомнилось
Измеряется то, что ты помнишь, а не сколько минут ты занимался. Оценка считается из твоих данных, это не мнение модели.
- Владение звукамиКаждый раз, когда ты говоришь, Wordmi отмечает, какие звуки прозвучали как другое слово. Карта показывает звуки, которые ты чаще всего упускаешь, и упражнения строятся именно из них.
- Измеренный уровень и таблица лидеровПосле двадцати рейтинговых ответов твой рейтинг навыка останавливается на одном из уровней от A1 до C2. В таблице лидеров три среза: все, те, кто учит тот же язык, и твоё сообщество.
- Мои словаВсе твои слова в архиве с поиском. Фильтруй их по источнику, находи слабые, исправляй значение.
Недельный отчёт
6–12 октября- Точность91
- Словарный запас84
- Правописание78
- Регулярность95
На 12 баллов выше, чем на прошлой неделе
Собирай в браузере, тренируйся в телефоне
Расширение работает на Netflix и на YouTube. У обоих приложений один аккаунт, так что слово, на которое ты нажмёшь сегодня вечером, завтра ждёт тебя в автобусе.
I should have brought an umbrella.
Мне следовало взять с собой зонт.
Расширение для браузера: здесь ты смотришь и собираешь слова.
сериалы и фильмы
Собственные субтитры фильма или сериала, на двух языках
Wordmi одновременно показывает два языка субтитров из тех, что платформа предлагает для этого фильма или сериала. Ты выбираешь, какой будет сверху, а какой снизу; на слова в верхней строке можно нажимать.
На YouTube расширение работает на обычной странице просмотра; Shorts, плееры, встроенные на другие сайты, и YouTube Music не поддерживаются. Если у видео нет вообще никаких субтитров, показывать нечего. Автоматически созданные субтитры приходят без знаков препинания, поэтому разборы фраз там менее точны, чем с субтитрами, написанными вручную.
- Расширение для ChromeДоступноДвойные субтитры, словарь с контекстом, разборы фраз и сбор слов одним касанием на Netflix и YouTube.Chrome Web Store
- Приложение для iPhoneЗакрытое тестированиеСемь игр, ИИ-репетитор, «Открытия», наборы слов и виджеты. Слова лежат в одном аккаунте с расширением.
- AndroidПозжеПриложение в работе. Когда оно выйдет, первыми узнают те, кто в списке.
Аккаунт и синхронизация
- Регистрация занимает минутуСоздай аккаунт через Google или по почте и паролю, затем выбери свой язык и тот, который учишь. Уровень, дневная цель и интересы необязательны, и всё это можно изменить позже.
- Подтверждение почты и сброс пароляПри регистрации по почте ты получаешь 6-значный код и ссылку; аккаунт подтверждается и тем и другим. Если забыл пароль, новый задаётся так же, с помощью кода.
- Код подтверждения на новом устройствеЕсли войти по почте и паролю с устройства, которое мы не узнаём, на почту придёт 6-значный код; пока код не проверен, сеанс не откроется. Устройство, которому ты доверяешь, не спрашивает код при каждом входе.
- Настройки обученияУкажи уровень (A1–C2), дневную цель (5, 10, 20 или 30 слов), интересы и то, зачем ты учишь язык: фильмы и сериалы, путешествия, работа, экзамен, учёба, переезд за границу. Причин можно выбрать до трёх, и репетитор строит план с их учётом.
- Один аккаунт, два приложенияСлова и история повторов синхронизируются между расширением и мобильным приложением. Каждое изменение сначала записывается на устройство; без сети ты продолжаешь тренироваться, а изменения отправятся, как только связь вернётся.
- Мои словаИщи по своим словам, фильтруй их по источнику (при просмотре, «Открытия», ИИ-репетитор, вручную, набор), исправляй значение или удаляй запись. Расширение экспортирует список в файл.
Двенадцать языков, в любом направлении
Язык, который учишь, и свой язык ты выбираешь из этих двенадцати. Значения и объяснения приходят на твоём языке.
- English
- Türkçe
- Español
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 中文
- العربية
Подойдёт любая пара, лишь бы языки были разными: 132 языковые пары, около 1 200 готовых слов на каждый язык и шесть уровней от A1 до C2.
Для двойных субтитров можно выбрать любой язык субтитров, который платформа предлагает для этого фильма или сериала. Интерфейс самого приложения пока на английском и турецком.
Заниматься каждый день можно бесплатно
Все игры, «Открытия», наборы слов, Arena и виджеты входят в бесплатный тариф. Premium добавляет репетитора, который читает твою историю, и отчёт с оценкой.
Бесплатный
0 $
Всё, что нужно, чтобы заниматься каждый день.
- Двойные субтитры, словарь с контекстом и разборы фраз
- Все семь игр без ограничений
- «Открытия», наборы слов и свои слова
- Рейтинговые тесты AI Arena
- Отчёт о произношении, владение звуками и диалог дня
- Виджеты, таблица лидеров и синхронизация между устройствами
Premium
4,99 $ / месяц
34,99 $ / год5 месяцев бесплатно
Добавляет репетитора, который читает твою историю.
- Всё из бесплатного тарифа
- Чат с ИИ-репетитором
- Недельный и месячный отчёт с оценкой
- Гораздо больший недельный лимит ИИ
7 дней бесплатно на годовом тарифе. Отменить можно в любой момент.
Недельный лимит ИИ
Arena, отчёты о произношении, чат и отчёт с оценкой расходуют недельный лимит. Он обновляется каждый понедельник, а в Premium он гораздо больше. Игры, «Открытия», наборы слов, виджеты и диалог дня его не расходуют.
Подписка оформляется в приложении для iPhone, и тот же аккаунт открывает Premium в расширении. Покупки заработают, когда приложение появится в App Store. Точную цену в твоей валюте покажет магазин.
О чём спрашивают
Короткие ответы о цене, языках, данных и запуске.
Это бесплатно?
Ежедневная тренировка бесплатна: двойные субтитры, сбор слов, все семь игр, «Открытия», наборы слов, AI Arena, отчёт о произношении и диалог дня входят в бесплатный тариф. Premium открывает две вещи (чат с ИИ-репетитором и отчёт с оценкой) и добавляет гораздо больший недельный лимит ИИ.
Как получить Premium?
Это месячная или годовая подписка, которая оформляется в мобильном приложении; на годовом тарифе есть 7-дневный бесплатный пробный период. В расширении для браузера она включается сама, когда ты входишь в тот же аккаунт. Покупки заработают, когда приложение для iPhone появится в App Store.
Что такое недельный лимит ИИ?
Arena, отчёт о произношении, чат с репетитором и отчёт с оценкой запускают ИИ-модель; они расходуют недельный лимит, который обновляется каждый понедельник. Игры, «Открытия», наборы слов, виджеты и диалог дня его не расходуют. Запрос, который завершился ошибкой, возвращается в твой лимит.
Какие языки можно учить?
Двенадцать: английский, турецкий, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, русский, японский, корейский, китайский и арабский. Свой язык ты выбираешь из тех же двенадцати. Для самих строк двойных субтитров можно взять любой язык субтитров, который предлагает платформа.
Можно ли пользоваться, не смотря сериалы?
Да. Мобильное приложение работает само по себе: «Открытия» предлагают готовые слова твоего уровня, наборы слов добавляют целый уровень сразу, а свои слова можно добавлять вручную. Расширение для браузера является лишь одним из источников слов.
Где хранятся мои слова?
В твоём собственном пространстве, привязанном к аккаунту. Каждое изменение сначала записывается на твоё устройство и синхронизируется в фоне. Двойные субтитры и сбор слов работают без входа; для режимов тренировки, ИИ и синхронизации между устройствами нужен бесплатный аккаунт.
На каких платформах работает?
Расширение уже в Chrome Web Store и работает на Netflix и YouTube. Приложение для iPhone проходит закрытое тестирование, следом выйдет Android.
Работает на любом видео YouTube?
На любом видео, у которого есть субтитры, включая автоматически созданные. Если у видео нет субтитров на твоём языке, нижняя строка берётся из автоматического перевода YouTube. Если у видео нет вообще никаких субтитров, показывать нечего, а Shorts и плееры, встроенные на другие сайты, не поддерживаются.
На телефоне работает?
Да. Мобильное приложение использует тот же аккаунт: слова, собранные сегодня вечером через расширение, встретят тебя завтра в автобусе. Аудирование, говорение, теневой повтор, отчёт о произношении и виджеты есть только в телефоне.
Когда запуск?
Расширение уже доступно, его можно установить из Chrome Web Store. Приложение для iPhone проходит закрытое тестирование, и всех, кто в списке, мы пригласим в первой волне, когда оно появится в App Store.
Есть вопрос, ответа на который здесь нет? contact@wordmi.com
Ты всё равно что-нибудь посмотришь сегодня вечером.
Разница одна: проснёшься с десятью новыми словами, и все из сцен, которые выбрал ты сам.
После записи ты получаешь код приглашения. Чем больше приглашаешь:
- 3 приглашений3 месяца Premium
- 10 приглашений1 год Premium
- 25 приглашений2 года Premium + значок основателя
Все, кто в списке, стартуют в первой волне на запуске.