นโยบายความเป็นส่วนตัวของส่วนขยาย

1. ใครรับผิดชอบ

ผู้ควบคุมข้อมูล — ตามมาตรา 4(7) ของ GDPR และกฎหมายตุรกีเลขที่ 6698 (KVKK) — คือ Murathan Bakti

• อีเมล: contact@wordmi.com
• สถานที่จัดตั้ง: Türkiye

2. ส่วนขยายทำอะไร และทำที่ไหน

ส่วนขยายทำงานบน netflix.com เท่านั้น ไม่ทำงานที่อื่นเลย มันอ่านแทร็กซับที่ Netflix โหลดไว้อยู่แล้วสำหรับเรื่องที่คุณกำลังเล่น แสดงสองแทร็กพร้อมกัน และทำให้คำในบรรทัดบนกดได้ มัน ไม่ อ่านข้อมูลเข้าสู่ระบบ Netflix ของคุณ ข้อมูลการชำระเงิน ประวัติการดู หรือเว็บไซต์อื่นใดที่คุณเข้า และไม่ดาวน์โหลดไฟล์วิดีโอ เสียง หรือซับ

3. ใช้งานโดยไม่มีบัญชี

บัญชีเป็นทางเลือก หากไม่มีบัญชี จะไม่มีอะไรถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ภาษาที่คุณเลือก การตั้งค่าหน้าตา คำที่คุณบันทึก ประโยคที่คำเหล่านั้นมา และตารางทวนของคุณ อยู่ในที่เก็บภายในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด

มีข้อยกเว้นหนึ่งข้อ: การแสดงความหมายของคำต้องส่งคำนั้นและประโยครอบ ๆ ไปยังบริการแปล ซึ่งเกิดขึ้นไม่ว่าคุณจะเข้าสู่ระบบหรือไม่ — ดูข้อ 6

4. เมื่อเข้าสู่ระบบแล้วเราประมวลผลอะไร และบนฐานใด

ในส่วนขยาย ไม่มีโฆษณา ไม่มี SDK วิเคราะห์ผู้ใช้ และไม่มีการติดตาม เราไม่ทำโปรไฟล์คุณเพื่อการตลาด และไม่สร้างอัตลักษณ์เพื่อโฆษณาให้คุณ

5. ความสามารถ AI

แชตกับติวเตอร์ คำอธิบายไวยากรณ์ รายงานประจำสัปดาห์ และการแปลซับด้วย AI สร้างโดย Gemini API ของ Google เพื่อจะตอบ เราส่งเฉพาะส่วนของข้อมูลที่คำตอบต้องใช้: คำที่เกี่ยวข้อง ประโยคที่คำเหล่านั้นมา สรุปความคืบหน้าล่าสุดของคุณ และข้อความที่คุณพิมพ์

Google ทำหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลของเราในเรื่องนี้ ภายใต้เงื่อนไข แบบเสียเงิน ของ Gemini API เนื้อหาที่เราส่งจะไม่ถูกใช้ฝึกโมเดลของ Google คำที่คุณบันทึกไว้ยังถูกแปลงเป็นเวกเตอร์ตัวเลข (embeddings) ด้วย API เดียวกัน เพื่อให้ค้นคำที่เกี่ยวข้องกันได้

6. การแปล

เมื่อคุณเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือคลิกที่คำ คำนั้นและประโยครอบ ๆ จะไปยัง Google แปลภาษา และไปยัง MyMemory (Translated s.r.l.) หากคำขอแรกล้มเหลว คำขอเหล่านี้ไม่พาตัวระบุบัญชีของคุณไปด้วย MyMemory อาจเก็บข้อความที่ส่งไปไว้ในหน่วยความจำการแปลสาธารณะของเขา จึงอย่าคลิกอะไรที่อ่อนไหว

เมื่อแทร็กซับทั้งแทร็กถูกแปล ผลลัพธ์จะถูกแคชไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา เพื่อให้คนถัดไปที่ดูตอนเดียวกันไม่ต้องสร้างใหม่ แคชนั้นเก็บข้อความซับ ลายนิ้วมือของมัน และไอดีของบัญชีที่ขอเป็นคนแรก มันไม่ใช่บันทึกว่าคุณดูอะไร และไม่ถูกแสดงต่อใครในลักษณะนั้น

7. กระดานอันดับเปิดให้ผู้ใช้อื่นเห็น

หากคุณเข้าสู่ระบบอยู่ ชื่อที่แสดง รูปโปรไฟล์ และคะแนนของคุณจะมองเห็นได้โดยผู้ใช้ Wordmi คนอื่นที่เข้าสู่ระบบ อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ คำที่บันทึกไว้ และประวัติแชตของคุณไม่เคยแสดงที่นั่นเลย

เราทำเช่นนี้บนฐานประโยชน์อันชอบธรรมในการทำให้การฝึกมีแรงจูงใจ — ม. 6(1)(f) คุณมีสิทธิคัดค้านตามมาตรา 21: เขียนมาที่ contact@wordmi.com แล้วเราจะนำคุณออกจากกระดาน โดยไม่จำกัดบัญชีของคุณในทางอื่น

8. เราแบ่งปันกับใคร

เรา ไม่ขายข้อมูลของคุณ ไม่แบ่งให้ผู้ลงโฆษณาหรือนายหน้าข้อมูล และไม่เคยใช้เพื่อประเมินเครดิตหรือปล่อยกู้ เราไม่ใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ใดที่ไม่เกี่ยวกับการสอนภาษาให้คุณ บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องมีเพียงผู้ให้บริการที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ทำงาน พวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลตามมาตรา 28

นอกเหนือจากนี้เราเปิดเผยข้อมูลเฉพาะเมื่อ กฎหมายบังคับ — คำสั่งศาลหรือข้อกำหนดตามกฎหมายที่ชัดแจ้ง

9. การส่งข้อมูลข้ามประเทศ

เนื่องจากผู้ให้บริการเหล่านี้ทำงานทั่วโลก ข้อมูลของคุณอาจถูกประมวลผลนอก Türkiye และนอก EEA รวมถึงในสหรัฐอเมริกา การส่งไปยังผู้ประมวลผลของเราที่ตั้งอยู่ในสหรัฐฯ อาศัย ข้อสัญญามาตรฐาน ของคณะกรรมาธิการยุโรปตามมาตรา 46(2)(c) ซึ่งรวมอยู่ในเงื่อนไขการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการเหล่านั้น สำหรับ KVKK การส่งไปต่างประเทศอาศัยความยินยอมโดยชัดแจ้งของคุณตามมาตรา 9 เมื่อไม่มีฐานอื่นใช้ได้

10. การเก็บรักษาและการลบ

บัญชีของคุณและทุกสิ่งที่ผูกกับบัญชีจะอยู่จนกว่าคุณจะลบ ลบบัญชีแล้ว คำ ประวัติการทวน การทำแบบฝึก บทสนทนา รูปโปรไฟล์ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมลของคุณจะถูกลบภายใน 30 วัน ข้อมูลสำรองจะหมุนไปตามรอบของมันเองไม่นานหลังจากนั้น

คำแปลซับที่แคชไว้ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณและยังคงอยู่ในแคช ส่วนข้อมูลที่อยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้นจะถูกลบเมื่อคุณถอนการติดตั้งส่วนขยายหรือล้างที่เก็บของมัน

11. สิทธิของคุณ

ตาม GDPR (ม. 15–22) และ KVKK (ม. 11) คุณมีสิทธิรู้ว่าเราถืออะไรไว้ ขอสำเนา ขอให้แก้ไข ขอให้ลบ จำกัดหรือคัดค้านการประมวลผล ขอโอนย้ายข้อมูล และถอนความยินยอมใด ๆ เมื่อใดก็ได้ โดยไม่กระทบสิ่งที่ชอบด้วยกฎหมายมาก่อน

คุณส่งออกคำของคุณเป็น JSON จากหน้าเรียนได้ด้วยตัวเอง เมื่อไรก็ได้ โดยไม่ต้องขอเรา เรื่องอื่นทั้งหมดเขียนมาที่ contact@wordmi.com เราตอบภายใน 30 วัน (KVKK: 30 วัน; GDPR: หนึ่งเดือน ขยายได้อีกสองเดือนหากคำขอซับซ้อน) และไม่คิดค่าใช้จ่าย

12. การร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับ

หากคุณคิดว่าเราจัดการข้อมูลของคุณไม่ดี บอกเราก่อนเถอะ — เราอยากแก้ไขมากกว่า คุณจะร้องเรียนต่อ Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) ของตุรกี หรือหากคุณอยู่ใน EEA ก็ร้องต่อหน่วยงานกำกับที่คุณอาศัยหรือทำงานอยู่ก็ได้

13. เราปกป้องมันอย่างไร

ทราฟฟิกวิ่งผ่าน HTTPS รหัสผ่านถูกผู้ให้บริการยืนยันตัวตนของเราเก็บเป็นค่าแฮชที่ใส่เกลือเท่านั้น ทุกตารางมี ความปลอดภัยระดับแถว บัญชีหนึ่งจึงอ่านได้เฉพาะแถวของตัวเอง การเข้าสู่ระบบและการส่งรหัสมีการจำกัดอัตราเพื่อกันการเดาสุ่ม และมีการยืนยันตัวตนสองชั้นให้ใช้

ไม่มีระบบใดปลอดภัยสมบูรณ์ หากการรั่วไหลอาจกระทบสิทธิของคุณ เราจะแจ้งหน่วยงานกำกับภายใน 72 ชั่วโมงตามที่มาตรา 33 กำหนด และแจ้งคุณโดยตรงในกรณีที่มาตรา 34 กำหนด

14. เด็ก

ส่วนขยายไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลของพวกเขาโดยรู้เห็น หากคุณเชื่อว่ามีเด็กสร้างบัญชีไว้ เขียนมาที่ contact@wordmi.com แล้วเราจะลบให้

15. การตัดสินโดยอัตโนมัติ

ความสามารถ AI สร้างคำแนะนำและคำอธิบาย ส่วนอัลกอริทึมการทวนตัดสินว่าจะแสดงคำให้คุณอีกครั้งเมื่อใด ทั้งสองอย่างไม่ก่อผลทางกฎหมายหรือผลสำคัญในทำนองเดียวกันต่อคุณ จึงไม่ใช่การตัดสินใจอัตโนมัติตามความหมายของมาตรา 22

16. การเปลี่ยนแปลง

หากนโยบายนี้เปลี่ยนในทางที่กระทบสิ่งที่เราเก็บหรือผู้ที่ได้รับ เราจะปรับวันที่ด้านบนและแจ้งผู้ถือบัญชีทางอีเมลก่อนการเปลี่ยนแปลงจะมีผล

17. ติดต่อ

คำถามด้านการคุ้มครองข้อมูล คำขอเข้าถึง และคำขอลบข้อมูล: contact@wordmi.com