على Netflix وعلى YouTube وفي جيبك
شاهد المسلسلات.تعلّم اللغات.
يقسم Wordmi ترجمة المشهد الذي تشاهده إلى سطرين. المس كلمة لا تعرفها فتبقى معك مع جملتها، ثم تعود إليك على هاتفك في اليوم المناسب.
الإضافة متاحة على Chrome Web Store. وتطبيق iPhone في اختبار مغلق.
جرّب المشهد هنا
المشغّل في الأسفل حقيقي: الترجمة تجري، والكلمات المنقّطة قابلة للمس، وبطاقة الشرح تعمل. وما تجمعه يتراكم في خزانة الكلمات أسفل الصفحة.
كان ينبغي أن آخذ معي مظلّة.
جرّب
- مرّر فوق كلمةسترى معناها في هذه الجملة.
- انقرهاتسقط الكلمة في خزانتك مع جملتها، أسفل اليسار.
- اضغط زرّ ?يتوقّف المشهد وتنفتح القواعد.
السطر السفلي
ترجمة المنصّة نفسها تتحرّر لتناسب المشهد فتكفّ عن كونها ترجمة للسطر الذي فوقها. في الوضع الحرفي يُولَّد السطر السفلي مباشرة من الجملة العليا، فتتقابل الكلمات كلمة بكلمة.
ثلاث خطوات، ولا واحدة منها توقف المسلسل
تجمع وأنت تشاهد، وتتمرّن على هاتفك. والباقي يجري في الخلفية.
تنقسم الترجمة إلى سطرين
تنطفئ ترجمة المنصّة ويحلّ محلّها سطران: في الأعلى اللغة التي تتعلّمها، وفي الأسفل لغتك. أنت تختار اللغتين، وتتحكّم في الحجم واللون والموضع.
الكلمة تبقى مع جملتها
المس الكلمة التي تعثّرت عندها. يأتيك معناها في تلك الجملة، وتُحفظ الكلمة مع الجملة والحلقة والتاريخ. ولا يتوقّف المشهد.
تعود في اليوم المناسب
الكلمات التي تجمعها تتحوّل على هاتفك إلى سبع ألعاب. كلّ إجابة تحدّد يوم المراجعة التالية، والكلمة التي تخطئ فيها تعود مرّة أخرى في آخر الجولة.
سبع ألعاب، ومخزون كلمات واحد
كلّ الألعاب تعتمد على الكلمات نفسها. حين تلمس «ابدأ التمرين» يمزجها Wordmi في جولة من عشرة أسئلة. جرّب جولة في الأسفل.
- بطاقاتتذكّر، ثم قيّم نفسك
- اختيار من متعدّداختر المعنى الصحيح
- ملء الفراغاكتب الكلمة الناقصة
- مطابقةطابق الكلمة مع معناها
- استماعاسمع، واكتب الكلمة التي سمعتها
- بالميكروفونتحدّثانطقها بصوت مسموع
- بالميكروفونترديدردّد خلف صوت طبيعي
- جولة مختلطةزرّ «ابدأ التمرين» يبني هذه الجولة: كلّ كلمة تأتي في لعبة تناسبها.
جولة تجريبية
1/3
0 XP
أُضيفت أثناء المشاهدة
pull off
اختر المعنى الصحيح
- الخطأ المطبعي ليس نسيانًاتبديل حرفين لا يمحو سجلّ الكلمة. يميّز Wordmi زلّة الإملاء من خطأ المعنى، أمّا إذا كتبت كلمة حقيقية أخرى فتُحتسب خطأ.
- جملة مختلفة في كلّ مراجعةجملتك أنت تأتي أوّلًا. وفي المراجعات التالية تُسأل الكلمة داخل جمل أخرى مختارة بحسب اهتماماتك، فتتعلّم الكلمة لا الجملة.
- تصعب اللعبة كلّما قويت الكلمةفي الاستماع والتحدّث يُخفى نصّ الكلمة التي تعرفها جيّدًا: تكتبها من الصوت وحده، وتنطقها من الذاكرة.
- ثلاث فرص في المطابقةكلّ مطابقة خاطئة تكلّفك فرصة، فلا ينفع التخمين. وحين تنفد الفرص تنتهي الجولة وتظهر الأزواج الصحيحة.
معلّم يعرفك
يعمل المعلّم على بياناتك أنت: الكلمات التي تتعثّر فيها، وما تخلط بينه وبين غيره، والأصوات التي تصعب عليك.
- AI Arenaمجانيكلّ مجموعة تُبنى من أضعف كلماتك، وتمزج أسئلة الكتابة والاختيار من متعدّد والاستماع والتحدّث. وإجابات Arena وحدها تحرّك تصنيف مهارتك وموقعك في لوحة المتصدّرين.
- محادثة مع المعلّمPremiumاسأل بلغتك، فيجيبك المعلّم وهو يضع في اعتباره كلماتك الضعيفة والأزواج التي تخلط بينها. تضيف أيّ كلمة من ردّه بلمسة واحدة، وتبقى محادثاتك متزامنة بين أجهزتك.
- كشف الدرجاتPremiumيقرأ المعلّم أسبوعك أو شهرك: ما الذي أحسنت فيه، وأين تعثّرت، وما الذي تخلط بينه وبين غيره، ثم يقترح عليك خطة.
- تقرير النطقمجانياقرأ جملة بصوت مسموع فتحصل على درجات للدقّة والطلاقة والاكتمال والإيقاع، وترى الأصوات التي تعثّرت عندها. لك ثلاثة تقارير مفصّلة يوميًّا، وبعدها يتولّى الفحص المجاني على الجهاز.
- حوار اليوممجانيمحادثة جديدة بصوتين كلّ يوم، بلغتك ومستواك. تستمع، ثم تختبر فهمك بثلاثة أسئلة، ثم تؤدّي أحد الدورين بصوتك. ويمكنك إبطاء التشغيل إن شئت.
الرصيد الأسبوعي للذكاء الاصطناعي
Arena وتقرير النطق والمحادثة وكشف الدرجات تسحب من رصيد أسبوعي يتجدّد كلّ يوم اثنين، وهو أكبر بكثير في Premium. وحين ينفد تواصل التمرين على كلماتك.
المعلّم: خلال الأيام السبعة الماضية تصيب الأفعال المركّبة غالبًا من المحاولة الثانية. ما رأيك بجولة سريعة من ثلاثة أسئلة؟
أنت: حسنًا. لكنّي أخلط دائمًا بين run out of وrun off.
المعلّم: Run out of يعني أن ينفد الشيء: We ran out of milk. وRun off يعني أن يفرّ مسرعًا: The dog ran off. ليست أيّ منهما بين كلماتك بعد، فهل نضيفهما؟
كلمات جديدة حتى في الأيام التي لا تشاهد فيها
تصلك الكلمات من ثلاثة طرق، وكلّها تجتمع في المكان نفسه. الإضافة اختيارية، وتطبيق الهاتف يعمل وحده.
- اكتشفكلمات جاهزة بمستواك، مع جملة مثال لكلّ منها. تلمس «أضف»، أو «أعرفها» لتتخطّاها؛ وكلّما زادت الكلمات التي تعرفها ارتفعت الاقتراحات مستوى. ولا حاجة إلى اختبار تحديد مستوى منفصل.
- حزم الكلماتأضف مستوى كاملًا، من A1 إلى C2، بلمسة واحدة. تصلك الكلمات الجديدة بضعًا كلّ يوم فلا تتراكم مراجعاتك، ولا تُمسّ الكلمات الموجودة عندك أصلًا.
- التقطالكلمات التي تلمسها على Netflix أو YouTube تصلك من الإضافة. وما تصادفه في كتاب أو في العمل أو في أغنية تضيفه بيدك؛ اترك المعنى فارغًا فيملؤه Wordmi.
كلمة قبل أن تفتح هاتفك
تظهر كلمتك أنت على شاشة القفل والشاشة الرئيسية مع معناها والجملة التي صادفتها فيها. المسها فتنفتح تلك الكلمة.
- ماذا تعرضالكلمة، أو الجملة، أو الاثنتين معًا.
- المعنىبلغتك، أو مخفيًّا إن أردت أن تختبر نفسك.
- كم مرّة تتغيّرمرّة في اليوم، أو كلّ ساعة، أو كلّ نصف ساعة.
أدوات مصغّرة لشاشة القفل والشاشة الرئيسية على iPhone. ولأنّ الهاتف لا يُبلغ الأداة بفتح القفل، تتغيّر الكلمة بحسب المدّة التي تختارها.
I should have brought an umbrella.
كان ينبغي أن آخذ معي مظلّة.
- run out ofينفد
- get used toيعتاد
ترى ما ثبت لديك فعلًا
ما يُقاس هو ما تتذكّره، لا عدد الدقائق التي تمرّنت فيها. والدرجة تُحسب من بياناتك، وليست رأي نموذج.
- إتقان الأصواتفي كلّ مرّة تتحدّث يسجّل Wordmi الأصوات التي خرجت منك كأنّها كلمة أخرى. تبيّن الخريطة الأصوات التي تفوتك أكثر من غيرها، ومنها تحديدًا تُبنى التدريبات.
- مستوى مَقيس ولوحة متصدّرينبعد عشرين إجابة مصنَّفة يستقرّ تصنيف مهارتك على مستوى بين A1 وC2. وللوحة المتصدّرين ثلاثة نطاقات: الجميع، ومن يتعلّمون لغتك، ومجتمعك.
- كلماتيكلّ كلماتك في أرشيف يمكنك البحث فيه. صفِّها بحسب مصدرها، واعثر على الضعيف منها، وصحّح أيّ معنى.
كشف الدرجات الأسبوعي
6–12 أكتوبر- الدقّة91
- المفردات84
- الإملاء78
- الانتظام95
أعلى بـ12 نقطة من الأسبوع الماضي
اجمع في المتصفّح، وتمرّن على هاتفك
تعمل الإضافة على Netflix وعلى YouTube. ويتشارك التطبيقان حسابًا واحدًا، فالكلمة التي تلمسها الليلة تنتظرك غدًا في الحافلة.
I should have brought an umbrella.
كان ينبغي أن آخذ معي مظلّة.
إضافة المتصفّح: هنا تجري المشاهدة والجمع.
مسلسلات وأفلام
ترجمة العمل نفسه، بلغتين
يعرض Wordmi في الوقت نفسه لغتين من لغات الترجمة التي توفّرها المنصّة لذلك العمل. تختار أنت أيّهما في الأعلى وأيّهما في الأسفل؛ وتصير كلمات السطر العلوي قابلة للنقر.
على YouTube تعمل الإضافة في صفحة المشاهدة العادية؛ أمّا Shorts والمشغّلات المضمّنة في مواقع أخرى وYouTube Music فخارج النطاق. والفيديو الذي لا ترجمة له إطلاقًا ليس فيه ما يُعرض. والترجمة المولَّدة تلقائيًّا تصل بلا علامات ترقيم، ولذلك يكون شرح الجمل فيها أقلّ دقّة منه مع الترجمة المكتوبة يدويًّا.
- إضافة Chromeمتاحترجمة مزدوجة، وقاموس يقرأ السياق، وشرح للجمل، وجمع الكلمات بلمسة واحدة على Netflix وYouTube.Chrome Web Store
- تطبيق iPhoneاختبار مغلقسبع ألعاب، والمعلّم، و«اكتشف»، وحزم الكلمات، والأدوات المصغّرة. وكلماتك على الحساب نفسه مع الإضافة.
- Androidلاحقًاالتطبيق في الطريق. وحين يصدر نخبر من في القائمة أوّلًا.
الحساب والمزامنة
- التسجيل يستغرق دقيقةأنشئ حسابًا عبر Google أو ببريد إلكتروني وكلمة مرور، ثم اختر لغتك واللغة التي تتعلّمها. المستوى والهدف اليومي والاهتمامات اختيارية، ويمكن تغييرها كلّها لاحقًا.
- تأكيد البريد وإعادة تعيين كلمة المرورإذا سجّلت بالبريد الإلكتروني يصلك رمز من 6 أرقام ورابط؛ وأيّ منهما يؤكّد حسابك. وإن نسيت كلمة المرور تضع كلمة جديدة بالطريقة نفسها، برمز.
- رمز تحقّق على جهاز جديدإذا سجّلت الدخول بالبريد وكلمة المرور من جهاز لا نعرفه يصل إلى بريدك رمز من 6 أرقام؛ ولا تُفتح أيّ جلسة حتى يُتحقَّق من الرمز. أمّا الجهاز الذي تثق به فلا يسألك مجدّدًا عند كلّ تسجيل دخول.
- تفضيلات التعلّمحدّد مستواك (A1–C2)، وهدفك اليومي (5 أو 10 أو 20 أو 30 كلمة)، واهتماماتك، وسبب تعلّمك: الأفلام والمسلسلات، السفر، العمل، امتحان، الدراسة، الانتقال إلى الخارج. تختار حتى ثلاثة أسباب، ويخطّط المعلّم على أساسها.
- حساب واحد، تطبيقانكلماتك وسجلّ مراجعاتك تتزامن بين الإضافة وتطبيق الهاتف. كلّ تغيير يُكتب على الجهاز أوّلًا؛ فتواصل التمرين من دون اتصال، ويُرسَل حين تعود إلى الشبكة.
- كلماتيابحث في كلماتك، وصفِّها بحسب المصدر (أثناء المشاهدة، اكتشف، المعلّم بالذكاء الاصطناعي، يدويًّا، حزمة)، وصحّح معنى أو احذف مدخلًا. والإضافة تصدّر القائمة ملفًّا.
اثنتا عشرة لغة، في كلّ اتجاه
تختار اللغة التي تتعلّمها ولغتك أنت من بين هذه الاثنتي عشرة. والمعاني والشروح تصلك بلغتك.
- English
- Türkçe
- Español
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 中文
- العربية
يصلح أيّ اقتران ما دامت اللغتان مختلفتين: 132 زوجًا لغويًّا، ونحو 1,200 كلمة جاهزة لكلّ لغة، وستّة مستويات من A1 إلى C2.
في الترجمة المزدوجة تختار أيّ لغة ترجمة توفّرها المنصّة لذلك العمل. أمّا واجهة التطبيق فبالإنجليزية والتركية حاليًّا.
التمرين اليومي مجاني
كلّ الألعاب و«اكتشف» وحزم الكلمات وArena والأدوات المصغّرة ضمن الخطة المجانية. ويضيف Premium المعلّم الذي يقرأ سجلّك، وكشف درجاتك.
مجاني
0 US$
كلّ ما تحتاجه لتتمرّن كلّ يوم.
- ترجمة مزدوجة وقاموس سياقي وشرح للجمل
- الألعاب السبع كلّها، بلا حدّ
- «اكتشف» وحزم الكلمات وكلماتك أنت
- اختبارات AI Arena المصنَّفة
- تقرير النطق وإتقان الأصوات وحوار اليوم
- الأدوات المصغّرة ولوحة المتصدّرين والمزامنة بين الأجهزة
Premium
4.99 US$ / شهر
34.99 US$ / سنة5 أشهر مجانًا
يضيف المعلّم الذي يقرأ سجلّك.
- كلّ ما في الخطة المجانية
- محادثة مع معلّمك بالذكاء الاصطناعي
- كشف درجات أسبوعي وشهري
- رصيد أسبوعي أكبر بكثير للذكاء الاصطناعي
تجربة مجانية 7 أيام في الخطة السنوية. ألغِ متى شئت.
الرصيد الأسبوعي للذكاء الاصطناعي
Arena وتقرير النطق والمحادثة وكشف الدرجات تسحب من رصيد أسبوعي يتجدّد كلّ يوم اثنين، وهو أكبر بكثير في Premium. أمّا الألعاب و«اكتشف» وحزم الكلمات والأدوات المصغّرة وحوار اليوم فلا تستهلك منه.
تشترك من تطبيق iPhone، ويفتح الحساب نفسه Premium في الإضافة. وتُتاح المشتريات حين يصل التطبيق إلى App Store. يعرض المتجر السعر الدقيق بعملتك.
ما يسأل عنه الناس
إجابات قصيرة عن السعر واللغات والبيانات والإطلاق.
هل هو مجاني؟
التمرين اليومي مجاني: الترجمة المزدوجة، وجمع الكلمات، والألعاب السبع كلّها، و«اكتشف»، وحزم الكلمات، وAI Arena، وتقرير النطق، وحوار اليوم كلّها ضمن الخطة المجانية. أمّا Premium فيفتح أمرين (المحادثة مع المعلّم بالذكاء الاصطناعي وكشف الدرجات) ويضيف رصيدًا أسبوعيًّا أكبر بكثير للذكاء الاصطناعي.
كيف أحصل على Premium؟
هو اشتراك شهري أو سنوي يُشترى من تطبيق الهاتف؛ وفي الخطة السنوية تجربة مجانية 7 أيام. ويُفتح تلقائيًّا في إضافة المتصفّح حين تسجّل الدخول بالحساب نفسه. وتُتاح المشتريات حين يصل تطبيق iPhone إلى App Store.
ما الرصيد الأسبوعي للذكاء الاصطناعي؟
Arena وتقرير النطق ومحادثة المعلّم وكشف الدرجات تشغّل نموذج ذكاء اصطناعي؛ وهذه تسحب من رصيد أسبوعي يتجدّد كلّ يوم اثنين. أمّا الألعاب و«اكتشف» وحزم الكلمات والأدوات المصغّرة وحوار اليوم فلا تستهلك منه. والطلب الذي يفشل يعود إلى رصيدك.
ما اللغات التي يمكنني تعلّمها؟
اثنتا عشرة لغة: الإنجليزية والتركية والإسبانية والألمانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والروسية واليابانية والكورية والصينية والعربية. وتختار لغتك أنت من الاثنتي عشرة نفسها. أمّا سطرا الترجمة المزدوجة فلك أن تستعمل فيهما أيّ لغة ترجمة توفّرها المنصّة.
هل يمكنني استعماله من دون مشاهدة المسلسلات؟
نعم. تطبيق الهاتف يعمل وحده: «اكتشف» يقترح عليك كلمات جاهزة بمستواك، وحزم الكلمات تضيف مستوى كاملًا دفعة واحدة، ويمكنك أن تضيف كلماتك بيدك. وإضافة المتصفّح ليست إلّا واحدًا من مصادر الكلمات.
أين تُحفظ كلماتي؟
في مساحتك الخاصّة المرتبطة بحسابك. كلّ تغيير يُكتب على جهازك أوّلًا ثم يُزامَن في الخلفية. الترجمة المزدوجة وجمع الكلمات يعملان من دون تسجيل دخول؛ أمّا أوضاع التمرين والذكاء الاصطناعي والمزامنة بين الأجهزة فتحتاج إلى حساب مجاني.
على أيّ المنصّات يعمل؟
الإضافة متاحة على Chrome Web Store وتعمل على Netflix وعلى YouTube. وتطبيق iPhone في اختبار مغلق، ويليه Android.
هل يعمل على كلّ فيديو في YouTube؟
على كلّ فيديو له ترجمة، بما فيها المولَّدة تلقائيًّا. وإن لم تكن للفيديو ترجمة بلغتك، جاء السطر السفلي من الترجمة الآلية من YouTube. والفيديو الذي لا ترجمة له إطلاقًا ليس فيه ما يُعرض، وShorts والمشغّلات المضمّنة في مواقع أخرى خارج النطاق.
هل يعمل على الهاتف؟
نعم. تطبيق الهاتف يستعمل الحساب نفسه: الكلمات التي تجمعها بالإضافة الليلة تلقاك غدًا في الحافلة. والاستماع والتحدّث والترديد وتقرير النطق والأدوات المصغّرة على الهاتف فقط.
متى الإطلاق؟
الإضافة متاحة الآن، ويمكنك تثبيتها من Chrome Web Store. وتطبيق iPhone في اختبار مغلق، وكلّ من في القائمة يُدعى ضمن الموجة الأولى حين يصل إلى App Store.
لديك سؤال لا تجد جوابه هنا؟ contact@wordmi.com
ستشاهد شيئًا الليلة على أيّ حال.
الفارق الوحيد: ستستيقظ ومعك عشر كلمات جديدة، كلّها من مشاهد اخترتها بنفسك.
بالتسجيل تحصل على رمز دعوة. وكلّما دعوت أكثر:
- 3 دعوات3 أشهر Premium
- 10 دعواتسنة Premium
- 25 دعواتسنتان Premium + شارة المؤسِّس
كلّ من في القائمة يبدأ ضمن الموجة الأولى عند الإطلاق.