شروط استخدام التطبيق

1. من نحن وما الذي تغطّيه هذه الشروط

يدير تطبيق Wordmi AI (ويُشار إليه بـالتطبيق) Murathan Bakti بصفته شخصًا طبيعيًّا (ويُشار إليه بـنحن وبـضمير المتكلّم). للتواصل: contact@wordmi.com. ومزيد من بيانات الهوية في صفحة بيان قانوني.

تنطبق هذه الشروط على التطبيق والحساب الذي تستعمله فيه. أمّا الموقع وقائمة الوصول المبكر فلهما شروط الاستخدام الخاصّة بهما. وطريقة تعاملنا مع البيانات الشخصية موصوفة في سياسة خصوصية التطبيق، وهي جزء من هذه الاتفاقية.

2. قبول هذه الشروط

بإنشائك حسابًا أو استعمالك التطبيق تقبل هذه الشروط. وإن لم تقبلها فلا تستعمل التطبيق رجاءً. ويجب ألّا يقلّ عمرك عن 13 عامًا. وإن حدّد قانون مكان إقامتك سنًّا أعلى للموافقة بمفردك على الخدمات الإلكترونية، فأنت تحتاج إلى إذن أحد والديك أو وليّ أمرك حتى تبلغها.

3. حسابك

• قدّم معلومات صحيحة عند التسجيل وحافظ على تحديثها.
• احتفظ بكلمة مرورك لنفسك. فأنت مسؤول عمّا يجري في حسابك؛ وأبلغنا على contact@wordmi.com إن ظننت أنّ شخصًا آخر استعمله.
• الحساب لشخص واحد. فلا تشاركه ولا تبعه ولا تنشئ حسابات لغيرك من دون علمه.

4. الخدمة

يتيح لك التطبيق جمع الكلمات، ومذاكرتها بالتكرار المتباعد والألعاب، والتمرّن بمزايا الذكاء الاصطناعي. ومذاكرة كلماتك مجّانية. ويضيف Premium مزايا أخرى للذكاء الاصطناعي، مثل محادثة المعلّم وتقرير التقدّم، وحصّة أكبر من الذكاء الاصطناعي؛ وما تتضمّنه كلّ خطّة يظهر في التطبيق قبل الشراء.

ونحن نواصل تحسين التطبيق، فقد تُضاف مزايا أو تُغيَّر أو تُزال. ولن نسحب ميزة مدفوعة خلال مدّة دفعت ثمنها بالفعل من دون أن نقدّم بديلًا معقولًا أو نبيّن لك كيف تحصل على استرداد عبر المتجر. وإضافة المتصفّح اختيارية ولها سياسة خصوصية خاصّة بها.

5. المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي

أجزاء كثيرة من التطبيق (المعلّم ومجموعات التمارين والتقارير ومعاني الكلمات والجمل المثال والحوار اليومي ونصائح النطق) تولّدها آليًّا نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لأطراف ثالثة. وقد يكون ناتج الذكاء الاصطناعي غير دقيق أو ناقصًا أو قديمًا أو غير لائق، وقد يبدو واثقًا وهو مخطئ. وهو عون على التعلّم، لا مشورة مهنية أو طبّية أو قانونية أو مالية. فتحقّق من أيّ أمر مهمّ في مصدر موثوق قبل أن تعتمد عليه.

لا تُدخل بيانات شخصية حسّاسة في محادثة المعلّم (انظر سياسة خصوصية التطبيق). وأنت مسؤول عن طريقة استعمالك لما ينتجه الذكاء الاصطناعي.

6. محتواك

الكلمات والجمل والرسائل التي تضيفها تبقى ملكك. وأنت تمنحنا ترخيصًا محدودًا وغير حصري وعالميًّا لتخزينها ونسخها ومعالجتها وعرضها بالقدر اللازم فقط لتشغيل التطبيق لك، بما في ذلك إرسالها إلى المزوّدين المذكورين في سياسة خصوصية التطبيق. وينتهي الترخيص حين تحذف المحتوى أو حسابك، إلّا بالنسبة إلى النسخ التي خرجت بالفعل في سياق التشغيل المعتاد (كإجابة للذكاء الاصطناعي في تخزين مؤقّت مشترك).

يظهر اسم العرض ومستواك ونقاطك في لوحة الصدارة، فاختر اسم عرض لا يمسّ حقوق أحد وليس مسيئًا. ويجوز لنا تغيير اسم عرض أو إزالة صورة ملف يخالفان هذه الشروط.

7. الاستخدام المقبول

لا يجوز لك:

• استعمال التطبيق في أيّ أمر غير مشروع، أو لمضايقة أحد أو تهديده أو انتحال شخصيّته؛
• رفع محتوى لا يحقّ لك مشاركته، أو محتوى يحضّ على الكراهية أو جنسيّ صريح أو عنيف؛
• محاولة الالتفاف على حدود الاستعمال أو الاشتراك أو تدابير الأمن، كإنشاء حسابات متعدّدة أو أتمتة الطلبات؛
• نسخ التطبيق أو قوائم كلماته أو ناتج الذكاء الاصطناعي فيه، أو كشطها أو إعادة بيعها أو بناء منتج منافس منها؛
• إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو تفكيكه أو تعديله، إلّا حيث يجيز القانون ذلك صراحة؛
• استعمال مزايا الذكاء الاصطناعي لتوليد محتوى لا صلة له بتعلّم اللغات بكمّيات كبيرة، أو بطريقة تُثقل الخدمة.

وإن وجدت ثغرة أمنية فأبلغنا بها على contact@wordmi.com بدل استغلالها. ولن نتّخذ إجراءات قانونية بشأن ثغرات أُبلغ عنها بحسن نيّة.

8. اشتراكات Premium عبر App Store

الخطة المدفوعة، التي تظهر في التطبيق باسم Premium، هي اشتراك يتجدّد تلقائيًّا يُباع في App Store باسمَي Wordmi Monthly وWordmi Yearly، ويُدفع شهريًّا أو سنويًّا. ويظهر السعر ومدّة كلّ فترة في التطبيق وفي App Store قبل أن تؤكّد، بعملتك المحلّية.

• الدفع يُخصم من حساب Apple ID الخاصّ بك عند تأكيد الشراء.
• يتجدّد الاشتراك تلقائيًّا للمدّة نفسها وبالسعر نفسه ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقلّ من نهاية الفترة الحالية. ويُخصم ثمن التجديد من حسابك خلال الساعات الـ24 السابقة لنهاية الفترة الحالية.
• يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من إعدادات حساب Apple ID (الإعدادات → اسمك → الاشتراكات) في أيّ وقت بعد الشراء. والإلغاء يوقف التجديد التالي؛ ويبقى Premium فعّالًا حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها.
• الفترة التجريبية المجانية: قد يحصل المشترك الجديد على فترة تجريبية مجانية، وتظهر مدّتها والسعر الذي يليها في شاشة الشراء قبل أن تؤكّد. وما لم تلغِ قبل 24 ساعة على الأقلّ من نهاية الفترة التجريبية تتحوّل إلى اشتراك مدفوع. وأيّ جزء غير مستعمل من الفترة التجريبية المجانية يسقط حين تشتري اشتراكًا.
• استرداد المبالغ لمشتريات App Store تتولّاه Apple وفق سياساتها الخاصّة؛ ولا نستطيع إصداره بأنفسنا. ويمكنك طلبه عبر reportaproblem.apple.com. ولا يقيّد هذا أيّ حقّ في الاسترداد يمنحك إيّاه قانون حماية المستهلك الآمر.
• تغييرات الأسعار تجري عبر Apple، التي تبلغك مسبقًا وتطلب موافقتك حيث يقتضي القانون أو قواعدها ذلك.
• استعادة المشتريات: إن أعدت تثبيت التطبيق أو استعملت جهازًا جديدًا بحساب Apple ID نفسه، فاستعمل «استعادة المشتريات» في شاشة الاشتراك.
• حذف التطبيق أو حذف حسابك في Wordmi لا يلغي الاشتراك. فألغِه من إعدادات Apple ID.

ويتبع Premium حساب Wordmi الذي اشتُري وهو مسجّل الدخول. ولا يمكن نقله إلى حساب آخر ولا استبداله بمال ولا إعادة بيعه.

9. الحصّة الأسبوعية من الذكاء الاصطناعي

تكلّفنا مزايا الذكاء الاصطناعي مالًا في كلّ مرّة تعمل فيها، ولذلك تُستهلك من حصّة أسبوعية للاستخدام العادل تُعاد كلّ يوم اثنين عند الساعة 00:00 UTC. وللخطّة المجانية حصّة أصغر ولـPremium حصّة أكبر بكثير؛ وPremium ليس غير محدود. ويُظهر التطبيق مقدار ما استعملته من الحصّة. ولبعض المزايا أيضًا حدّ يومي، كعدد فحوص النطق.

وحين تقترب الحصّة من النفاد تتحوّل بعض مزايا الذكاء الاصطناعي إلى نسخة أبسط (كصوت جهازك نفسه بدل صوت الاستوديو) أو تتوقّف حتى الإعادة التالية. ومذاكرة كلماتك لا تُقيَّد أبدًا. وليس للحصّة قيمة نقدية، ولا يُرحَّل ما تبقّى منها إلى الأسبوع التالي. وقد نعدّل الحصص لإبقاء الخدمة مستدامة؛ وإن قلّص تغييرٌ ما يتضمّنه Premium تقليصًا جوهريًّا أبلغناك مسبقًا.

10. حذف حسابك وإنهاء الاتفاقية

يمكنك التوقّف عن استعمال التطبيق في أيّ وقت وحذف حسابك من داخل التطبيق عبر الملف الشخصي → حذف الحساب. والحذف فوري ونهائي ولا يمكن التراجع عنه؛ وما يُحذف موصوف في سياسة خصوصية التطبيق. ولا يلغي الحذف اشتراك App Store (انظر القسم 8).

ويجوز لنا تعليق حساب أو إغلاقه إن خالف هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكرّرة، أو حيث يقتضي القانون ذلك. وحيث يكون ذلك معقولًا ننبّهك أوّلًا ونمنحك فرصة لإصلاح المشكلة. وإن توقّفنا عن تقديم التطبيق كلّيًّا أبلغناك مسبقًا.

11. الترخيص والملكية الفكرية

نمنحك ترخيصًا شخصيًّا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستعمال التطبيق في تعلّمك اللغات لأغراض غير تجارية، على أجهزة تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكّم فيها، وبالقدر الذي تسمح به قواعد الاستخدام (Usage Rules) الواردة في الشروط والأحكام الخاصّة بخدمات Apple الإعلامية (Apple Media Services Terms and Conditions). ويجوز أيضًا أن تستعمل التطبيقَ حساباتٌ أخرى مرتبطة بك عبر المشاركة العائلية (Family Sharing) حيث يسمح المتجر بذلك.

التطبيق وتصميمه ونصوصه وقوائم كلماته والتميمة واسم «wordmi» وشعاره ملك لـMurathan Bakti. وبعض الجمل المثال وبيانات القاموس تأتي من مصادر ذات تراخيص مفتوحة مثل Tatoeba وWiktionary، وتبقى خاضعة لتراخيصها الخاصّة. أمّا Netflix وYouTube وسائر الأسماء التجارية فتُستعمل استعمالًا وصفيًّا فقط؛ فـWordmi منتج مستقلّ، غير مرتبط بها ولا معتمد منها.

12. بلا ضمان

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«بحسب توافره». ولا نقدّم أيّ ضمان صريح أو ضمني بأنّه سيعمل دون انقطاع أو دون أخطاء أو أنّه يناسب غرضًا بعينه، ولا بأنّ ناتج الذكاء الاصطناعي سيكون صحيحًا. ولا يمسّ هذا الحقوق التي يمنحها لك قانون حماية المستهلك ولا يمكن استبعادها بالعقد.

13. حدود المسؤولية

إلى أقصى ما يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو الأرباح الفائتة أو فقدان البيانات الناشئة عن استعمالك التطبيق.

ولا يشمل هذا التحديد أبدًا: الضرر الناجم عن العمد أو الإهمال الجسيم، ولا الوفاة أو الإصابة الشخصية، ولا المسؤولية بموجب قانون حماية البيانات، ولا الحمايات الآمرة للمستهلك.

14. شروط تشترطها Apple

إن نزّلت التطبيق من App Store التابع لـApple، فينطبق ما يلي أيضًا:

• هذه الاتفاقية مبرمة بينك وبين Murathan Bakti فقط، وليست مع Apple Inc. ونحن، لا Apple، المسؤولون وحدنا عن التطبيق ومحتواه.
• يقتصر ترخيصك على استعمال التطبيق على منتجات تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكّم فيها، بالقدر الذي تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في الشروط والأحكام الخاصّة بخدمات Apple الإعلامية.
• لا يقع على Apple أيّ التزام على الإطلاق بتقديم خدمات الصيانة أو الدعم للتطبيق. ونحن من يقدّم الدعم على contact@wordmi.com.
• إن لم يطابق التطبيق أيّ ضمان معمول به، جاز لك إخطار Apple، وتردّ Apple إليك سعر شراء التطبيق إن وُجد. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا يقع على Apple أيّ التزام آخر بالضمان فيما يتعلّق بالتطبيق؛ وأيّ مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى عدم المطابقة لضمانٍ ما تقع مسؤوليتها علينا.
• نحن، لا Apple، المسؤولون عن معالجة أيّ مطالبات منك أو من طرف ثالث تتعلّق بالتطبيق أو بحيازتك له واستعمالك إيّاه، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، وأيّ ادّعاء بأنّ التطبيق لا يطابق اشتراطًا قانونيًّا أو تنظيميًّا، والمطالبات الناشئة بموجب قوانين حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما يماثلها.
• إن ادّعى طرف ثالث أنّ التطبيق أو حيازتك له واستعمالك إيّاه يمسّ حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف، فنحن، لا Apple، المسؤولون وحدنا عن التحقيق في هذا الادّعاء والدفاع فيه وتسويته وإبراء الذمّة منه.
• تؤكّد أنّك لست موجودًا في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتّحدة أو مصنَّف بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وأنّك غير مدرج في أيّ قائمة لحكومة الولايات المتّحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
• يجب عليك الالتزام بأيّ شروط لأطراف ثالثة تنطبق حين تستعمل التطبيق، كاتفاقية بيانات الهاتف المحمول الخاصّة بك.
• الأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلّقة بالتطبيق تُوجَّه إلينا: Murathan Bakti، contact@wordmi.com.
• Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من الغير في هذه الاتفاقية، وبمجرّد قبولك لها يكون لـApple الحقّ (ويُعدّ أنّها قبلت هذا الحقّ) في إنفاذها في مواجهتك بصفتها مستفيدًا من الغير.

15. تعديل هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، مثلًا حين نضيف مزايا أو يتغيّر القانون. وإن كان التغيير جوهريًّا أبلغناك داخل التطبيق أو بالبريد قبل نفاذه. وإن لم تقبل التغيير فيمكنك حذف حسابك وإلغاء اشتراكك؛ واستمرارك في استعمال التطبيق بعد نفاذ التغيير يعني قبولك له.

16. القانون الواجب التطبيق والاختصاص

تخضع هذه الشروط للقانون التركي، وتختصّ محاكم إسطنبول ودوائر التنفيذ فيها.

17. ما تبقّى

• إن تبيّن بطلان بند بقي سائر البنود نافذًا.
• وعدم إنفاذنا حقًّا فورًا لا يعني تنازلنا عنه.
• ولا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط إلى غيرك. ويجوز لنا نقل التطبيق وهذه الاتفاقية إلى خلفٍ يواصل تقديم الخدمة، وسنبلغك إن فعلنا.

18. التواصل

الأسئلة عن هذه الشروط وطلبات الدعم والشكاوى: contact@wordmi.com.